1 00:00:02,493 --> 00:00:03,951 Τι έγινε πριν... 2 00:00:04,076 --> 00:00:05,493 Είστε υπό σύλληψη για προδοσία. 3 00:00:05,618 --> 00:00:07,701 Sabrina, αυτός είναι ο Nate Brugmann. 4 00:00:07,826 --> 00:00:09,326 - Νέιτ... - Τον ξέρω. 5 00:00:09,451 --> 00:00:11,868 - Είναι αυτός... - Στο πλευρό του διαβόλου; 6 00:00:11,993 --> 00:00:14,910 Βοηθός του Στέμματος. Στην ομάδα που παραπέμφθηκε στον πατέρα μου. 7 00:00:15,035 --> 00:00:15,951 Πότε θα δούμε; 8 00:00:16,076 --> 00:00:17,660 Ο Μαξ θα το φροντίσει. 9 00:00:17,785 --> 00:00:19,035 Θέλουν να ότι ζητώ ειδική μεταχείριση. 10 00:00:19,160 --> 00:00:20,326 Δεν το κάνω αυτό. 11 00:00:20,451 --> 00:00:21,535 Γκράφιτι στο γραφείο του μπαμπά - 12 00:00:21,660 --> 00:00:23,410 ανήκει σε μια ομάδα που ονομάζεται IOH. 13 00:00:23,535 --> 00:00:25,576 - Σύλληψη του πατέρα; - Τύπος IOH - 14 00:00:25,701 --> 00:00:26,701 ήξερε πριν συμβεί. 15 00:00:26,826 --> 00:00:28,035 Μίλησα στο HR. 16 00:00:28,160 --> 00:00:29,118 Μπορείτε ήδη να συνταξιοδοτηθείτε. 17 00:00:29,243 --> 00:00:31,368 Θέλω να το τελειώσω αυτό. 18 00:00:39,035 --> 00:00:40,576 Πρωθυπουργός Peter Larrabee - 19 00:00:40,701 --> 00:00:42,993 εξακολουθεί να υποστηρίζει τον υπουργό Sohal - 20 00:00:43,118 --> 00:00:45,993 καθώς και αυτός ο επαναστάτης Bill C68 - 21 00:00:46,118 --> 00:00:49,201 για τη διευκόλυνση της απόκτησης ασύλου. 22 00:00:49,326 --> 00:00:51,618 Απλώς ανοίγουμε τα σύνορα; 23 00:00:51,743 --> 00:00:52,951 Πότε θα τελειώσει; 24 00:00:53,076 --> 00:00:54,910 Σε ποιον είναι πιστός ο Sohal; 25 00:00:55,035 --> 00:00:56,701 Πιστεύει στη γη, 26 00:00:56,826 --> 00:00:59,993 όποιος επιθυμεί το ευγενικό του καλωσόρισμα; 27 00:01:11,410 --> 00:01:14,035 {\ an8}Ishaan, φεύγω. 28 00:01:16,868 --> 00:01:17,951 {\ an8}Τώρα τι; 29 00:01:18,076 --> 00:01:20,660 {\ an8}Τίποτα. Πήγαινε στη δουλειά. Κάντε το καλύτερο δυνατό. 30 00:01:21,201 --> 00:01:22,118 {\ an8}Δείξτε το. 31 00:01:22,243 --> 00:01:23,493 {\ an8}Δεν είναι τίποτα. 32 00:01:24,618 --> 00:01:25,701 {\ an8}Εμφάνιση τότε. 33 00:01:27,826 --> 00:01:28,826 {\ an8}ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΜΑΣ ΠΡΟΔΟΤΗΣ 34 00:01:28,951 --> 00:01:30,910 {\ an8}Επικρίνουν το τουρμπάνι. 35 00:01:31,035 --> 00:01:33,868 {\ an8}Δεν ξέρουν το νόημα. Απλά ένα αστείο καπέλο. 36 00:01:33,993 --> 00:01:35,785 {\ an8}Μην κοιτάτε αυτά τα σκουπίδια. 37 00:01:35,910 --> 00:01:37,451 {\ an8}Δεν κοιτάζω. 38 00:01:37,576 --> 00:01:38,910 {\ an8}Εισχωρώ στις συνομιλίες. 39 00:01:39,035 --> 00:01:40,451 {\ an8}Παίρνω bots για να βοηθήσω. 40 00:01:40,576 --> 00:01:43,118 {\ an8}Προσπαθώ να το αφαιρέσω. 41 00:01:44,076 --> 00:01:46,993 {\ an8}Αυξάνεται συνεχώς. Δεν μπορώ να συνεχίσω. 42 00:01:47,160 --> 00:01:49,368 {\ an8}Εντάξει. Συγνώμη. 43 00:01:50,660 --> 00:01:52,285 {\ an8}Έχει καλέσει ο Μαξ; 44 00:01:52,410 --> 00:01:53,618 {\ an8}Ακριβώς το ίδιο παλιό. 45 00:01:53,743 --> 00:01:55,618 {\ an8}"Σε θεραπεία. Θα αναφέρω." 46 00:01:55,743 --> 00:01:57,535 {\ an8}Θα δούμε τον μπαμπά; 47 00:01:57,660 --> 00:01:59,701 {\ an8}"Σε θεραπεία. Θα αναφέρω." 48 00:02:03,243 --> 00:02:04,993 {\ an8}Εδώ μέγ. Αφήστε ένα μήνυμα. 49 00:02:05,118 --> 00:02:06,076 {\ an8}Μαξ, είμαι εδώ. 50 00:02:06,451 --> 00:02:08,451 {\ an8}Θέλω να δω τον μπαμπά. Σήμερα. 51 00:02:08,576 --> 00:02:09,535 {\ an8}Κλήση. 52 00:02:12,076 --> 00:02:13,243 {\ an8}Αυτό είναι του μπαμπά; 53 00:02:15,076 --> 00:02:16,326 {\ an8}Ναι είναι. 54 00:02:18,660 --> 00:02:21,160 {\ an8}Θα σας ενημερώσω μόλις το ακούσω. 55 00:02:22,618 --> 00:02:23,451 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 56 00:02:23,576 --> 00:02:24,785 {\ an8}Φάε κάτι. 57 00:02:25,326 --> 00:02:26,660 {\ an8}Κάντε ντους. 58 00:02:41,368 --> 00:02:42,410 {\ an8}Πρωί. 59 00:02:42,535 --> 00:02:44,326 {\ an8}Χαθήκατε στο δρόμο; 60 00:02:44,451 --> 00:02:47,160 {\ an8}Περίμενα την παραγγελία καφέ του εκπαιδευτή μου. 61 00:02:47,285 --> 00:02:48,118 {\ an8}Άπταιστα. 62 00:02:48,243 --> 00:02:49,993 {\ an8}Η απόγνωση στερείται καφεΐνης; 63 00:02:50,118 --> 00:02:53,201 {\ an8}Θα έφερνα στον εκπαιδευτή σας, αλλά δεν υπάρχει κάρτα ανώτερου. 64 00:02:54,993 --> 00:02:55,993 Πώς πάει; 65 00:02:56,118 --> 00:02:57,993 Κάτι μαθαίνεις από όλους. 66 00:02:58,118 --> 00:02:59,785 Στην ακαδημία που δίδαξαν, 67 00:02:59,910 --> 00:03:01,493 ότι η επιτυχία δεν είναι ένας ευθύς ουρανός. 68 00:03:01,618 --> 00:03:02,701 Λουκ. 69 00:03:02,826 --> 00:03:04,868 - Τι; - Αποφύγετε. Δεν μπορώ να δω. 70 00:03:04,993 --> 00:03:06,285 Γρήγορα, Σαμπρίνα. 71 00:03:06,410 --> 00:03:08,160 Ξένος για σοβαρά εγκλήματα. 72 00:03:10,576 --> 00:03:11,701 Ευχαριστώ. 73 00:03:14,576 --> 00:03:16,326 Καλημέρα. 74 00:03:16,451 --> 00:03:18,618 Τώρα. Ας ξεκινήσουμε. 75 00:03:18,743 --> 00:03:21,285 Ως εκ τούτου, οι κλοπές αυτοκινήτων έχουν αυξηθεί. 76 00:03:21,410 --> 00:03:23,326 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 77 00:03:23,451 --> 00:03:25,160 Μία ενεργή ομάδα - 78 00:03:25,285 --> 00:03:27,576 προετοιμασία για μια μεγάλη παράδοση. 79 00:03:27,701 --> 00:03:28,743 Διερευνά σοβαρά εγκλήματα. 80 00:03:28,868 --> 00:03:31,243 Θα δώσω τις πληροφορίες στον επιθεωρητή Ντεγκά. 81 00:03:31,368 --> 00:03:32,285 Ευχαριστώ. 82 00:03:32,826 --> 00:03:35,785 Τραβήχτηκε στην επαρχία πέρυσι 12.000 αυτοκίνητα. 83 00:03:35,910 --> 00:03:37,368 Εδώ στο Surrey - 84 00:03:37,493 --> 00:03:41,535 ο αριθμός έχει διπλασιαστεί τις τελευταίες 30 ημέρες. 85 00:03:41,660 --> 00:03:44,410 Φυσικό κέντρο. Πολλές διαδρομές εξόδου. 86 00:03:44,535 --> 00:03:46,201 Δρόμοι, σιδηρόδρομοι, ακτή. 87 00:03:46,326 --> 00:03:48,660 Τα αυτοκίνητα είναι μακριά πριν το ειδοποιήσει ο ιδιοκτήτης. 88 00:03:48,785 --> 00:03:50,535 Γιατί δεν μπορούμε να το θέσουμε υπό έλεγχο; 89 00:03:50,660 --> 00:03:51,576 Αξιωματικός; 90 00:03:52,743 --> 00:03:56,160 Τα σημερινά αυτοκίνητα είναι υπολογιστές με ρόδες. 91 00:03:56,285 --> 00:03:58,368 Πρέπει να ραγίσουν και οι κλέφτες. 92 00:03:58,493 --> 00:03:59,785 Οι δύο κύριες τεχνικές είναι: 93 00:03:59,910 --> 00:04:01,743 χτυπήματα ρελέ και προγραμματισμός. 94 00:04:01,868 --> 00:04:04,118 Τα ρελέ κλωνοποιούν το σήμα από το κλειδί. 95 00:04:04,243 --> 00:04:06,618 Σε προγραμματισμένες επιθέσεις, αυτό - 96 00:04:06,743 --> 00:04:08,035 αποκτά πρόσβαση στο λεωφορείο CAN. 97 00:04:08,160 --> 00:04:08,993 «Στο λεωφορείο CAN»; 98 00:04:09,118 --> 00:04:10,368 "Δίκτυο Περιοχής Ελεγκτή" - 99 00:04:10,493 --> 00:04:12,785 και «Επικοινωνία μεταξύ εξαρτημάτων». 100 00:04:12,910 --> 00:04:14,618 Ευχαριστώ. Αυτό το ξεκαθάρισε. 101 00:04:14,743 --> 00:04:17,368 Είναι το νευρικό σύστημα του οχήματος. 102 00:04:17,493 --> 00:04:20,160 Πρόσβαση στην καλωδίωση των προβολέων ή μέσα από το άνοιγμα του δακτυλίου. 103 00:04:20,285 --> 00:04:22,868 Σας επιτρέπει να ελέγχετε ολόκληρο το αυτοκίνητο. 104 00:04:22,993 --> 00:04:25,160 Οι κλέφτες χρειάζονται λιγότερο από δύο λεπτά. 105 00:04:25,285 --> 00:04:26,535 Ο Νέιτ Μπρούγκμαν του Στέμματος. 106 00:04:26,660 --> 00:04:29,076 Είμαστε κολλημένοι στο κάτω μέρος της τροφικής αλυσίδας. 107 00:04:29,201 --> 00:04:31,743 Οι συλλήψεις δεν είναι οδήγησε σε ένα μεγαλύτερο. 108 00:04:31,868 --> 00:04:34,826 Ένα κύκλωμα κλεφτών χρησιμοποιεί σύστημα υπεργολάβων. 109 00:04:34,951 --> 00:04:37,035 Τα αφεντικά είναι χωριστά από τα ανήλικα. 110 00:04:37,160 --> 00:04:41,076 Δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε περισσότερους πόρους για μικρά πράγματα. 111 00:04:41,201 --> 00:04:42,035 Χρειαζόμαστε ένα τζάκποτ. 112 00:04:42,160 --> 00:04:43,660 Έχουμε προβάδισμα. 113 00:04:43,785 --> 00:04:45,618 Πολύ μικρό, ούτε καν όνομα. 114 00:04:45,743 --> 00:04:47,701 Μόνο το βιβλίο Γ. 115 00:04:47,826 --> 00:04:49,535 Οδηγεί την ομάδα, 116 00:04:49,660 --> 00:04:51,535 που χειρίζεται την παράδοση σήμερα. 117 00:04:51,660 --> 00:04:53,326 -Τα πράγματα της συμμορίας; - Ναι. 118 00:04:53,451 --> 00:04:54,785 Φαίνεται 119 00:04:54,910 --> 00:04:56,326 ότι οι συμμορίες μαζεύουν χρήματα - 120 00:04:56,451 --> 00:04:59,326 ή ανταλλάσσουν αυτοκίνητα με όπλα. 121 00:04:59,451 --> 00:05:02,451 Υπάρχουν φήμες για πόλεμο συμμοριών. 122 00:05:02,576 --> 00:05:04,118 Πρέπει να το προλάβω αυτό. 123 00:05:04,243 --> 00:05:06,368 Ο δήμαρχος δέχεται πιέσεις... 124 00:05:06,493 --> 00:05:07,535 Τώρα έρχεται. 125 00:05:07,660 --> 00:05:09,576 Οπότε πιέζομαι. 126 00:05:09,701 --> 00:05:10,618 Εκεί ήρθε. 127 00:05:10,743 --> 00:05:12,368 Αυξάνουμε τον αριθμό των επεμβάσεων. 128 00:05:12,493 --> 00:05:14,076 Αυτή είναι η προτεραιότητά μας. 129 00:05:14,201 --> 00:05:16,076 Περιπολούμε σε συγκεκριμένα σημεία. 130 00:05:16,201 --> 00:05:18,576 Τοποθετούμε και παρακολουθούμε φορτηγά δολωμάτων. 131 00:05:18,701 --> 00:05:20,910 Διερευνούμε άμεσα τις δηλωθείσες κλοπές. 132 00:05:21,035 --> 00:05:22,993 Αντιδρούμε πιο γρήγορα. 133 00:05:23,118 --> 00:05:24,493 Το βάζουμε τέλος σε αυτό. 134 00:05:25,743 --> 00:05:26,743 Μπορείτε να φύγετε. 135 00:05:31,160 --> 00:05:32,868 Καλημέρα, αστυφύλακας Sohal. 136 00:05:32,993 --> 00:05:33,910 Καλημέρα. 137 00:05:36,493 --> 00:05:37,535 Θεραπεία κατάψυξης. 138 00:05:37,993 --> 00:05:40,076 Αυτό συμβαίνει όταν συλλαμβάνεις έναν πατέρα. 139 00:05:40,201 --> 00:05:41,035 Δικαίωμα. 140 00:05:45,576 --> 00:05:47,785 Μέγ. Θα συμβεί; 141 00:05:47,910 --> 00:05:49,243 Θέλω να τον δω. 142 00:05:49,493 --> 00:05:50,535 Άκου Σαμπρίνα. 143 00:05:50,660 --> 00:05:52,326 Όλοι θέλουμε να - 144 00:05:52,451 --> 00:05:53,743 το καλύτερο του πατέρα σου. 145 00:05:53,868 --> 00:05:54,993 Όμως... 146 00:05:56,451 --> 00:05:57,410 Τι; 147 00:05:59,660 --> 00:06:02,868 Ο πατέρας σου δεν θέλει να πας ακόμα εκεί. 148 00:06:03,701 --> 00:06:06,326 Υποθέτω ότι μπορείτε να καταλάβετε γιατί. 149 00:06:06,451 --> 00:06:07,743 Ξεκίνησες μια νέα δουλειά... 150 00:06:07,868 --> 00:06:10,743 Δεν έχει σχέση με άδειες; 151 00:06:10,868 --> 00:06:12,243 Αναρωτιέται πώς μοιάζει. 152 00:06:12,368 --> 00:06:13,201 Επίδειξη; 153 00:06:13,326 --> 00:06:14,785 Ήταν όλο αυτό το διάστημα - 154 00:06:14,910 --> 00:06:17,618 πολύ κοντά και θα μπορούσα να τον είχα δει. 155 00:06:17,743 --> 00:06:21,368 αυτό είναι σκληρό αλλά ας σεβαστούμε την επιλογή του. 156 00:06:22,535 --> 00:06:24,701 Sohal, είσαι έτοιμος; 157 00:06:24,826 --> 00:06:25,785 Πρέπει να φύγω. 158 00:06:29,618 --> 00:06:30,660 Σοχάλ. 159 00:06:37,076 --> 00:06:39,743 Απλώς αντιδρούμε σε αυτές τις κλοπές αυτοκινήτων. 160 00:06:39,868 --> 00:06:40,826 Γρύλος. 161 00:06:40,951 --> 00:06:43,785 Τι γίνεται με τη θεωρία POP; Εφευρέθηκε στην εποχή σας. 162 00:06:43,910 --> 00:06:46,035 «Αστυνομική εργασία με γνώμονα τα προβλήματα». 163 00:06:46,493 --> 00:06:48,910 Ας λύσουμε το πρόβλημα πριν το έγκλημα. 164 00:06:49,035 --> 00:06:51,743 Ας εστιάσουμε στους λόγους, στα κοινωνικά προβλήματα. 165 00:06:51,868 --> 00:06:53,451 Άκουσα αυτή τη συζήτηση. 166 00:06:53,576 --> 00:06:55,535 Μου άρεσε η ομιλία, 167 00:06:55,660 --> 00:06:57,951 αλλά πού είναι τα λεφτά, η θέληση, οι άντρες... 168 00:06:58,076 --> 00:06:59,451 Συγγνώμη, παιδιά. 169 00:07:00,243 --> 00:07:01,410 Έχετε δίκιο. 170 00:07:01,535 --> 00:07:02,910 Δεν μπορούμε να προλάβουμε το έγκλημα. 171 00:07:03,035 --> 00:07:04,535 Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε; 172 00:07:06,618 --> 00:07:08,951 Είναι αυτό Επιχείρημα «πάρε χρήματα από την αστυνομία»; 173 00:07:09,076 --> 00:07:10,993 Ναι, πρέπει να το συζητήσουμε. 174 00:07:11,118 --> 00:07:12,160 Καλά. 175 00:07:12,285 --> 00:07:15,660 Αν πήγαιναν περισσότερα χρήματα στην πρώτη γραμμή, 176 00:07:15,785 --> 00:07:17,576 αυτό θα ήταν μια καλή αρχή. 177 00:07:17,701 --> 00:07:18,785 Νομίζω ότι θα φύγω - 178 00:07:18,910 --> 00:07:22,118 αυτά τα ερωτήματα για τους πολιτικούς. 179 00:07:43,576 --> 00:07:45,910 Ήσασταν περιπολικός σε όλη σας την καριέρα. 180 00:07:46,035 --> 00:07:46,868 Ετσι. 181 00:07:46,993 --> 00:07:48,951 Ήθελες να κάνεις κάτι άλλο; 182 00:07:49,076 --> 00:07:50,118 Ενδιαφέρουσα ερώτηση. 183 00:07:50,243 --> 00:07:52,451 Εννοείς άλλα ή περισσότερα; 184 00:07:54,285 --> 00:07:56,035 Δεν το εννοούσα. 185 00:07:56,160 --> 00:07:58,535 Τι στη δουλειά της περιπολικής αστυνομίας - 186 00:07:58,660 --> 00:08:00,701 σε κάνει να θέλεις να προχωρήσεις; 187 00:08:00,826 --> 00:08:01,951 δεν ειπα... 188 00:08:02,076 --> 00:08:04,951 Αλλά υπονοήσατε ότι ήταν εφαλτήριο. 189 00:08:05,076 --> 00:08:06,993 Επαφή πρώτης γραμμής με τους ανθρώπους - 190 00:08:07,118 --> 00:08:08,493 είναι η βάση της δουλειάς μας. 191 00:08:08,618 --> 00:08:12,160 Τότε γιατί είμαι ακόμα; περιπολικός μετά από 25 χρόνια; 192 00:08:12,285 --> 00:08:13,868 Αυτό είναι ένα παζλ για σένα. 193 00:08:13,993 --> 00:08:18,201 Κενές μονάδες στο South Newton, 10-85 τρέξιμο, 60η και 142η. 194 00:08:18,326 --> 00:08:20,576 6103, 10-17. 195 00:08:42,160 --> 00:08:42,993 Πάμε; 196 00:08:49,868 --> 00:08:52,951 Κέντρο, κυνηγάμε πιθανώς κλεμμένο - 197 00:08:53,076 --> 00:08:54,368 μαύρο Ford Explorer. 198 00:08:54,493 --> 00:08:57,243 Αριθμός μητρώου 7421, Niilo, tseta. 199 00:08:57,368 --> 00:08:58,743 Kuittaan, 6103. 200 00:09:03,035 --> 00:09:05,701 Το κυνηγητό. Τι πρέπει να γνωρίζετε; 201 00:09:05,826 --> 00:09:06,910 Κίνδυνοι και οφέλη. 202 00:09:07,035 --> 00:09:07,993 Σε ποιο δρόμο βρισκόμαστε; 203 00:09:08,118 --> 00:09:09,535 στο 60ο. 204 00:09:10,576 --> 00:09:12,826 - Τι ώρα είναι; - Δέκα το πρωί. 205 00:09:12,951 --> 00:09:14,993 60ο, στα 10. Γιατί είναι καλό; 206 00:09:15,118 --> 00:09:16,076 Όχι σχολεία. 207 00:09:16,201 --> 00:09:17,868 Καλός. Κίνδυνοι και οφέλη. 208 00:09:17,993 --> 00:09:19,076 Ασφάλεια αμάχων. 209 00:09:26,535 --> 00:09:28,410 Ποιο δρόμο πάμε; 210 00:09:28,535 --> 00:09:29,910 Δυτικός. Προς το Δέλτα. 211 00:09:30,035 --> 00:09:31,660 Τι λέει; 212 00:09:31,785 --> 00:09:33,743 Δεν πάει στον αυτοκινητόδρομο. 213 00:09:33,868 --> 00:09:36,868 Δικαίωμα. Μπαίνουμε πιο βαθιά στην κατοικημένη περιοχή. 214 00:09:51,035 --> 00:09:52,576 - Βινς. -Μπορώ να το δω. 215 00:10:11,618 --> 00:10:12,451 Προχωρώ. 216 00:10:15,368 --> 00:10:16,410 Γειά σου! 217 00:10:19,368 --> 00:10:21,451 Ο ύποπτος φεύγει πεζός. τρέχω μετά. 218 00:10:21,576 --> 00:10:23,451 Μεσαία μαύρη κουκούλα, 219 00:10:23,576 --> 00:10:25,326 φούτερ και... 220 00:10:25,910 --> 00:10:27,118 Είναι πολύ γρήγορος. 221 00:10:30,660 --> 00:10:31,576 Δυάρι. 222 00:10:34,910 --> 00:10:36,201 Γεια, σταμάτα! 223 00:10:37,160 --> 00:10:38,076 Γειά σου! 224 00:10:38,868 --> 00:10:39,701 Στάση! 225 00:10:41,660 --> 00:10:42,618 Τα πόδια μου. 226 00:10:43,493 --> 00:10:44,493 Τα πόδια μου! 227 00:10:45,868 --> 00:10:47,243 Περίμενε, θα κατέβω. 228 00:10:49,326 --> 00:10:50,618 Έπιασα τον ύποπτο. 229 00:10:50,743 --> 00:10:52,326 Καλά, ελέγξατε τα όπλα; 230 00:10:52,451 --> 00:10:53,451 Όχι όπλα. 231 00:10:53,951 --> 00:10:55,118 Τι προσέβαλε; 232 00:10:55,243 --> 00:10:57,326 Νομίζω ότι έσπασε το πόδι του ενώ πηδούσε. 233 00:10:58,410 --> 00:11:01,201 Keskus, 6103. Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. 234 00:11:01,326 --> 00:11:02,868 Είναι απλώς ένας αθλητικός τραυματισμός. 235 00:11:02,993 --> 00:11:05,201 Το πόδι σας πρέπει να αντιμετωπιστεί από γιατρό. 236 00:11:05,326 --> 00:11:07,785 Δεν έσπασε. Ήταν άστοχη. 237 00:11:07,910 --> 00:11:10,368 - Πρέπει να μπει στη θέση του. - Δεν μπορούμε. 238 00:11:10,493 --> 00:11:12,493 - Δεν μπορούμε... - Είναι γνωστό. 239 00:11:12,618 --> 00:11:13,451 Παρακαλώ. 240 00:11:14,993 --> 00:11:15,993 Παρακαλώ. 241 00:11:16,951 --> 00:11:18,160 Τι πρέπει να γίνει; 242 00:11:18,285 --> 00:11:19,660 Ο άλλος με κρατάει. 243 00:11:19,785 --> 00:11:23,160 Ο άλλος τραβάει και στρίβει το πόδι. 244 00:11:23,285 --> 00:11:24,243 Φροντίστε το πόδι σας. 245 00:11:24,368 --> 00:11:26,201 Όχι, πιάνεις το πόδι. 246 00:11:26,326 --> 00:11:27,160 Εδώ είσαι. 247 00:11:27,285 --> 00:11:28,118 Εντάξει. 248 00:11:28,243 --> 00:11:32,326 Τραβήξτε και στρίψτε δυνατά. 249 00:11:36,118 --> 00:11:37,535 Είναι καλά τώρα; 250 00:11:41,201 --> 00:11:42,035 Τι; 251 00:11:42,160 --> 00:11:43,910 Νομίζω ότι είναι η Keisha Barrows. 252 00:11:44,035 --> 00:11:45,118 Τον ξέρεις; 253 00:11:45,493 --> 00:11:47,326 Όχι, αλλά ξέρω. 254 00:11:48,118 --> 00:11:50,326 Έχετε το δικαίωμα να - 255 00:11:50,451 --> 00:11:54,326 δείτε έναν δικηγόρο για δύο και χωρίς καθυστέρηση. 256 00:11:54,451 --> 00:11:56,785 Μπορείτε να καλέσετε οποιονδήποτε. 257 00:12:05,407 --> 00:12:06,866 Πήγαινε κάτσε. 258 00:12:06,991 --> 00:12:09,324 Ο Επίτροπος Degas θα είναι εδώ σύντομα. 259 00:12:15,657 --> 00:12:17,907 Πήγα και στο East High. 260 00:12:18,657 --> 00:12:21,366 Θυμάμαι όταν ήσουν στο δρόμο για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 261 00:12:21,491 --> 00:12:23,616 Θέλετε έναν αριθμό ή κάτι τέτοιο; 262 00:12:23,741 --> 00:12:26,449 Λίγη ανάμνηση πριν με συλλάβεις; 263 00:12:26,574 --> 00:12:28,782 Δεν... Εγώ και οι φίλοι μου - 264 00:12:28,907 --> 00:12:30,824 ήμασταν περήφανοι που ένα κορίτσι από το Surrey - 265 00:12:30,949 --> 00:12:32,532 δώσει παράδειγμα για τους άλλους. 266 00:12:32,657 --> 00:12:34,741 Θυμάμαι πώς έτρεχες στο Bear Creek. 267 00:12:34,866 --> 00:12:36,241 Πάντα ήσουν ο πρώτος. 268 00:12:36,407 --> 00:12:38,741 - Στον κλειστό στίβο... - Το καλύτερο αποτέλεσμα ήταν το τέταρτο. 269 00:12:38,866 --> 00:12:39,949 Μετά πήγε το γόνατο. 270 00:12:40,074 --> 00:12:42,824 Έτσι «έστησα το μοντέλο». 271 00:12:43,866 --> 00:12:45,532 Τι έγινε μετά από αυτό; 272 00:12:45,657 --> 00:12:47,407 Τίποτα. Ζωή. 273 00:12:49,199 --> 00:12:51,324 Έχετε σκεφτεί άλλη δουλειά; 274 00:12:51,782 --> 00:12:52,824 Τι γίνεται με εσάς; 275 00:12:53,282 --> 00:12:56,407 Προτιμώ να είμαι αδέκαρος παρά άπεντος. 276 00:12:58,157 --> 00:12:59,366 βλέπω. 277 00:12:59,491 --> 00:13:01,907 Υπάρχουν πολλά μειονεκτήματα στην αστυνομική εργασία. 278 00:13:02,032 --> 00:13:04,824 Και ένα κορίτσι από το Surrey πρέπει να τους γνωρίζει όλους. 279 00:13:07,157 --> 00:13:09,032 Κερδίζετε καλά χρήματα στην αυτοκινητοβιομηχανία; 280 00:13:09,866 --> 00:13:11,866 Όχι, αν δεν πληρωθείς. 281 00:13:11,991 --> 00:13:14,074 Έχασα πέντε τόνους εξαιτίας σου. 282 00:13:15,282 --> 00:13:16,741 Μπαίνεις ήδη; 283 00:13:17,991 --> 00:13:19,449 Αφήστε τον να μιλήσει. 284 00:13:19,574 --> 00:13:22,741 Όταν σπούδαζα στην ακαδημία, 285 00:13:23,532 --> 00:13:26,407 πιεστήκαμε να αγωνιστούμε. 286 00:13:27,282 --> 00:13:29,741 Αυτή η συνολική δέσμευση, 287 00:13:31,366 --> 00:13:33,324 το ναρκωτικό της νίκης. 288 00:13:34,616 --> 00:13:35,866 Μου λείπει κάπως. 289 00:13:36,866 --> 00:13:39,866 Μου ήρθε στο μυαλό όταν σε κυνηγούσα. 290 00:13:41,491 --> 00:13:43,157 Το σώμα μου το λαχταρά ακόμα. 291 00:13:45,282 --> 00:13:46,782 Κατηγορεί τον ύποπτο. 292 00:13:46,907 --> 00:13:50,116 Κάνει μια σύνδεση. Το καλό αναγνωρίζει το καλό. 293 00:13:50,782 --> 00:13:52,366 Του το έμαθες; 294 00:13:53,407 --> 00:13:54,949 Ήταν ήδη έτσι. 295 00:13:55,074 --> 00:13:59,491 Νομίζεις ότι έκλεψα αυτοκίνητα λόγω του ενθουσιασμού; 296 00:13:59,616 --> 00:14:00,782 Όχι εγώ... 297 00:14:00,907 --> 00:14:03,324 Δεν το ήθελα αυτό. 298 00:14:03,449 --> 00:14:06,407 Μετά από δύο συναυλίες Μου έγινε πρόταση για προαγωγή. 299 00:14:06,532 --> 00:14:08,574 Έμεινα στο επίπεδο του δρόμου. 300 00:14:08,699 --> 00:14:10,282 Δεν είμαι γκάνγκστερ. 301 00:14:10,407 --> 00:14:11,282 Υπάρχουν επιλογές; 302 00:14:11,407 --> 00:14:13,407 Τι γίνεται με την κοινότητα; Η οικογένειά σου; 303 00:14:13,532 --> 00:14:15,241 Μόνο εγώ και η γιαγιά. 304 00:14:15,366 --> 00:14:16,866 - Να του τηλεφωνήσω; -Μην. 305 00:14:16,991 --> 00:14:20,116 Δεν μπορείς. Δεν δίνω άδεια. 306 00:14:20,241 --> 00:14:21,241 Σοχάλ. 307 00:14:29,907 --> 00:14:31,241 Τον έβαλες να μιλάει. 308 00:14:31,366 --> 00:14:33,741 - Συγγνώμη... - Ανέφερε την πληρωμή. 309 00:14:33,866 --> 00:14:35,866 Δεν παρέδωσε το αυτοκίνητο. 310 00:14:35,991 --> 00:14:37,366 Ίσως μπορεί να το κάνει. 311 00:14:40,782 --> 00:14:42,532 Θα συμφωνούσε; 312 00:14:42,949 --> 00:14:43,949 Δεν ξέρω. 313 00:14:44,616 --> 00:14:45,991 Θα τον εμπιστευόσασταν; 314 00:14:46,782 --> 00:14:48,491 Ναι, θα το πίστευα. 315 00:14:49,907 --> 00:14:52,366 Πες του ότι αν βοηθήσει, 316 00:14:52,491 --> 00:14:55,782 μπορεί να αποφύγει τη δίωξη - 317 00:14:55,907 --> 00:14:57,699 και από το ποινικό μητρώο. 318 00:14:57,824 --> 00:14:59,032 Πώς θα βοηθούσε; 319 00:14:59,157 --> 00:15:00,199 Ήρθες σε επαφή μαζί του. 320 00:15:00,324 --> 00:15:02,199 Αν βρούμε το αφεντικό του, 321 00:15:02,324 --> 00:15:03,949 το αφεντικό μπορεί να οδηγήσει στο εργαστήριο, 322 00:15:04,074 --> 00:15:05,782 όπου αφαιρούνται το VIN και το GPS. 323 00:15:05,907 --> 00:15:09,324 Θα μπορούσαμε να συνεννοηθούμε στα μεγάλα αφεντικά. 324 00:15:10,907 --> 00:15:12,449 Δεν ξέρω κανένα G. 325 00:15:12,574 --> 00:15:14,407 Γνωρίζω έναν τύπο που ονομάζεται Star. 326 00:15:14,532 --> 00:15:16,282 Θέλουμε να τον γνωρίσουμε. 327 00:15:16,407 --> 00:15:18,157 Να του πάρω το αυτοκίνητο; 328 00:15:18,282 --> 00:15:19,324 πάρτε το αυτοκίνητο 329 00:15:19,449 --> 00:15:22,324 λάβετε την πληρωμή και συνεχίστε ως συνήθως. 330 00:15:24,782 --> 00:15:26,574 Είπε ότι θα πάρεις το στέμμα - 331 00:15:26,699 --> 00:15:28,241 να ρίξει τις χρεώσεις. 332 00:15:28,366 --> 00:15:29,741 Μόλις συνελήφθης. 333 00:15:29,866 --> 00:15:32,116 Δεν έχετε λάβει επίσημη χρέωση. 334 00:15:32,241 --> 00:15:34,491 Αλλά αν βοηθήσετε να βρείτε την επαφή σας, 335 00:15:34,616 --> 00:15:36,907 Συνιστώ να μην υποβάλλονται κατηγορίες. 336 00:15:37,032 --> 00:15:37,907 Συστήνεις. 337 00:15:38,532 --> 00:15:40,032 Το Στέμμα παίρνει την απόφαση, 338 00:15:40,157 --> 00:15:43,032 αλλά μας ακούει. 339 00:15:43,866 --> 00:15:46,241 Αν πάρουμε το αστέρι και ως εκ τούτου το G, 340 00:15:46,366 --> 00:15:49,699 είναι μια σημαντική μέρα για αυτούς, για εμάς και για την πόλη. 341 00:15:50,574 --> 00:15:52,866 Θα πρέπει να σε αφήσουν να φύγεις. 342 00:15:52,991 --> 00:15:55,116 Χωρίς εγγραφή, καθαρό τραπέζι. 343 00:15:57,657 --> 00:15:59,824 Θα το έκανες για μένα; 344 00:16:02,157 --> 00:16:03,407 Από καθαρό τραπέζι; 345 00:16:03,991 --> 00:16:04,949 Ναι θα το έκανα. 346 00:16:32,907 --> 00:16:34,324 Η Keisha είναι τοποθετημένη. 347 00:16:34,657 --> 00:16:36,657 το αναγνωρίζω. Η ομάδα του Alpha παρακολουθεί. 348 00:16:37,991 --> 00:16:39,032 Vince, έτοιμος; 349 00:16:39,157 --> 00:16:41,616 Ναί. Σε κρυψώνες και σταθμούς. 350 00:16:44,407 --> 00:16:47,324 Αυτό δεν ταιριάζει με τη θεωρία σας POP. 351 00:16:47,449 --> 00:16:48,616 Πώς έτσι; 352 00:16:48,741 --> 00:16:50,907 Δεν προλαβαίνουμε το πρόβλημα. 353 00:16:51,032 --> 00:16:53,991 Η Keisha ψάχνει για δουλειά, έναν τρόπο να επιβιώσει. 354 00:16:54,116 --> 00:16:57,074 Δεν θέλει να είναι στη γραμμή βολής. 355 00:16:57,199 --> 00:17:00,532 Τι θα κάνατε σε αυτή την κατάσταση; 356 00:17:00,657 --> 00:17:02,741 Θα έβρισκα άλλο τρόπο. Δεν ξέρω. 357 00:17:02,866 --> 00:17:05,032 Σύμφωνα με τον Ντεγκά, τα χρήματα από τη ληστεία - 358 00:17:05,157 --> 00:17:06,782 πήγαινε σε κάτι μεγαλύτερο. 359 00:17:06,907 --> 00:17:09,074 Στα όπλα για πόλεμο συμμοριών. 360 00:17:09,199 --> 00:17:10,532 Ετσι. 361 00:17:10,657 --> 00:17:13,699 Η χρήση της Keisha είναι ένας υπολογισμένος κίνδυνος, 362 00:17:13,824 --> 00:17:16,074 που αποτρέπει κάτι μεγαλύτερο. 363 00:17:16,199 --> 00:17:17,241 Ισως. 364 00:17:17,782 --> 00:17:18,699 Αστέρι. 365 00:17:21,157 --> 00:17:22,324 Ήρθε. 366 00:17:23,407 --> 00:17:24,699 το αναγνωρίζω. 10 έως 4. 367 00:17:56,324 --> 00:17:57,741 Πάμε! 368 00:18:01,199 --> 00:18:02,157 Στάση! Αστυνομία! 369 00:18:03,116 --> 00:18:04,866 Κάτω. Τα χέρια πίσω από την πλάτη. 370 00:18:06,157 --> 00:18:07,241 Πάγωμα. 371 00:18:12,574 --> 00:18:14,199 Πήραμε Star. 372 00:18:14,699 --> 00:18:15,574 Πάρε την Keisha. 373 00:18:15,699 --> 00:18:17,907 Μετρητά και προπληρωμένα. Όχι σφεντόνα. 374 00:18:18,032 --> 00:18:19,699 Χρειάζομαι το τηλέφωνο του άντρα μου. 375 00:18:24,116 --> 00:18:25,157 Συγνώμη. 376 00:18:25,324 --> 00:18:28,949 Ένα άτομο ήρθε εδώ. μπορούμε να παρακολουθήσουμε 377 00:18:29,074 --> 00:18:31,991 Κοιτάξτε στην τουαλέτα. Θα πάω πίσω. 378 00:18:32,532 --> 00:18:34,199 Υπάρχει άλλη διέξοδος; 379 00:18:38,199 --> 00:18:39,157 Keisha; 380 00:18:40,074 --> 00:18:40,907 Keisha; 381 00:18:44,866 --> 00:18:47,491 Έφυγε. Πήρε τα χρήματα και εξαφανίστηκε. 382 00:18:59,822 --> 00:19:02,572 κέντρο διοίκησης, δώστε τη διεύθυνση του keisha barrows. 383 00:19:02,697 --> 00:19:05,863 Ένας παλιός αστυνομικός λέει: «Η ευκαιρία κάνει έναν κλέφτη». 384 00:19:05,988 --> 00:19:07,822 Νόμιζα ότι μπορούσε να τον εμπιστευτούν. 385 00:19:07,947 --> 00:19:08,988 Κάναμε μια αναζήτηση. 386 00:19:09,113 --> 00:19:10,780 Δεν μπορεί να περπατήσει μακριά. 387 00:19:10,905 --> 00:19:13,530 Είναι η Keisha Barrows, οπότε ναι μπορείς. 388 00:19:13,655 --> 00:19:16,572 Έχει λεφτά. Κάντε κράτηση για απόκρυψη. 389 00:19:16,697 --> 00:19:19,072 Παίρνω τη διεύθυνση. Μπορεί να επισκεφτεί το σπίτι. 390 00:19:19,197 --> 00:19:20,280 Μπορείς να τον πιάσεις. 391 00:19:20,405 --> 00:19:21,863 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. 392 00:19:21,988 --> 00:19:24,405 - Έκανα λάθος... - Διορθώστε το. 393 00:19:24,530 --> 00:19:26,488 Πήραμε Star. Ίσως και του G. 394 00:19:29,572 --> 00:19:31,738 Η επιτυχία δεν είναι ευθεία γραμμή. 395 00:19:32,863 --> 00:19:34,697 Το θυμάμαι. 396 00:19:34,822 --> 00:19:36,738 CFPC Academy, Ημέρα Πρώτη. 397 00:19:43,613 --> 00:19:46,613 Ευχαριστώ και πάλι. Αναφέρετε αμέσως αν εμφανιστεί. 398 00:19:47,322 --> 00:19:48,155 Σκέψεις; 399 00:19:48,280 --> 00:19:49,613 Κέρδισε 5 τόνους αυτοκίνητο. 400 00:19:49,738 --> 00:19:51,155 Γιατί μένει εδώ; 401 00:19:51,280 --> 00:19:53,238 Έπιπλα ψύλλων, γυμνοί τοίχοι. 402 00:19:53,363 --> 00:19:54,780 Οι τοίχοι με ενοχλούν. 403 00:19:54,905 --> 00:19:56,238 Πού είναι τα τρόπαια, τα μετάλλια; 404 00:19:56,363 --> 00:19:58,155 Δεν τα πετάς. 405 00:19:58,280 --> 00:20:00,488 Πήγαινε στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 406 00:20:00,613 --> 00:20:03,280 Αυτά είναι πλαισιωμένα, εκτίθενται. 407 00:20:03,405 --> 00:20:05,322 Ή οι γονείς βάζουν. Τουλάχιστον εμείς. 408 00:20:05,447 --> 00:20:07,113 Η Keisha δεν έχει οικογένεια. 409 00:20:08,155 --> 00:20:09,405 Εκτός από τη γιαγιά. 410 00:20:10,905 --> 00:20:13,572 Αν πρέπει να εξαφανιστείς, θέλει να πει αντίο πρώτα. 411 00:20:15,322 --> 00:20:18,530 Κέντρο, 6103 εδώ. Χρειαζόμαστε μια διεύθυνση. 412 00:20:26,530 --> 00:20:27,905 Γιαγιά, εδώ είμαι. 413 00:20:28,030 --> 00:20:29,322 Τι κάνετε; Είναι καλό; 414 00:20:29,447 --> 00:20:30,363 Εκεί είναι. 415 00:20:30,488 --> 00:20:31,363 Έλα, Keisha. 416 00:20:31,488 --> 00:20:34,488 Μόλις το είπα στον φίλο σου. 417 00:20:34,613 --> 00:20:36,155 Γιαγιά, δεν νομίζω... 418 00:20:36,280 --> 00:20:40,322 Έχει περάσει πολύς καιρός. Σκεφτόμουν να φύγω. 419 00:20:42,947 --> 00:20:44,697 -Εγώ... - Σαμπρίνα - 420 00:20:44,822 --> 00:20:46,447 σε λάτρευα, ξέρεις; 421 00:20:46,572 --> 00:20:49,863 Δεν ήξερε που εκπαιδεύεις νέους στο κέντρο. 422 00:20:49,988 --> 00:20:52,780 Σου είπα ότι ακόμα δουλεύεις σκληρά - 423 00:20:52,905 --> 00:20:54,738 και με φροντίζεις. 424 00:20:54,863 --> 00:20:58,905 Ήταν ωραίο να το ακούσω. Έτσι σε θυμάμαι. 425 00:21:01,280 --> 00:21:03,697 Πάμε; 426 00:21:04,280 --> 00:21:06,405 Θα περίμενες μια στιγμή; 427 00:21:20,155 --> 00:21:21,322 Εδώ. 428 00:21:21,447 --> 00:21:23,197 Τώρα. Θα είμαστε καλά. 429 00:21:23,697 --> 00:21:25,238 Μέχρι τον Ιανουάριο. 430 00:21:26,238 --> 00:21:27,238 Όμως... 431 00:21:28,738 --> 00:21:32,530 Πρέπει να φύγω για λίγο. 432 00:21:34,113 --> 00:21:35,322 Εργασία; 433 00:21:37,947 --> 00:21:40,238 Ετσι. Εργασία. 434 00:21:40,780 --> 00:21:42,822 Θα τηλεφωνήσω όταν μπορέσω. 435 00:21:42,947 --> 00:21:47,822 Θα σε φροντίσουν καλά, όταν θα φύγω. 436 00:21:49,905 --> 00:21:51,738 Τα λέμε σύντομα. 437 00:21:55,905 --> 00:21:56,863 Τον βρήκαμε. 438 00:21:56,988 --> 00:21:57,988 Τον πήρες; 439 00:21:58,113 --> 00:22:00,238 Έκανε δουλειές πριν φύγει. 440 00:22:00,363 --> 00:22:01,655 Τον πιάσαμε. 441 00:22:01,780 --> 00:22:02,905 Καλή τύχη με το Star; 442 00:22:03,030 --> 00:22:04,988 Όχι, αυτό είναι αδιέξοδο. 443 00:22:05,113 --> 00:22:06,697 Η τεχνική πλευρά προσπαθεί να - 444 00:22:06,822 --> 00:22:08,280 βρες κάτι στο κινητό. 445 00:22:08,405 --> 00:22:09,613 Θα φτάσουμε εκεί. 446 00:22:09,738 --> 00:22:11,738 Δεν επρόκειτο να φύγω. 447 00:22:17,822 --> 00:22:18,863 ευχαριστώ, 448 00:22:19,947 --> 00:22:22,822 που δεν έπρεπε να πω στη γιαγιά για τις πράξεις μου. 449 00:22:24,072 --> 00:22:25,780 Έκανες τα πάντα για αυτόν; 450 00:22:25,905 --> 00:22:30,988 Ήθελε να μεταφερθεί, αλλά διασκεδάζει εδώ. 451 00:22:33,363 --> 00:22:35,530 Πάντα ήμασταν δύο. 452 00:22:36,197 --> 00:22:39,863 Ήθελα να είναι σε ένα μέρος όπου βολεύεται. 453 00:22:39,988 --> 00:22:42,113 Όσο το δυνατόν περισσότερο. 454 00:22:44,488 --> 00:22:48,155 Ξεμείναμε από χρήματα και θέσεις, πού να πάτε 455 00:22:50,405 --> 00:22:52,072 Πόσο καιρό έχει; 456 00:22:53,613 --> 00:22:54,613 Όχι πολύ. 457 00:23:03,322 --> 00:23:05,155 Βινς, πού είναι ο συλληφθείς; 458 00:23:05,280 --> 00:23:06,572 Στο κελί. Πώς έτσι; 459 00:23:06,697 --> 00:23:07,822 Φτάσαμε στο κινητό του Star. 460 00:23:07,947 --> 00:23:09,447 Μαντέψτε ποια ήταν η μόνη επαφή. 461 00:23:09,572 --> 00:23:10,572 ΣΟΛ; 462 00:23:10,697 --> 00:23:12,530 Η Keisha πρέπει να επιστρέψει στο αυτοκίνητο. 463 00:23:12,655 --> 00:23:14,655 Τον συλλάβαμε για φυγή. 464 00:23:14,780 --> 00:23:17,863 Αυτό ήταν τότε. Όταν καλεί το Star, το προβάδισμα είναι άσκοπο. 465 00:23:17,988 --> 00:23:21,030 Μπορούμε πριν από αυτό επικοινωνήστε με τον G ως Keisha - 466 00:23:21,155 --> 00:23:22,947 και συμφωνούν για την παράδοση. 467 00:23:23,072 --> 00:23:24,905 Επιβεβαιώνω την ιστορία στο τηλέφωνο του Star. 468 00:23:25,030 --> 00:23:25,863 Συμφωνεί ο G; 469 00:23:25,988 --> 00:23:28,113 Το τηλέφωνο έχει μια λίστα με αυτά που πουλήθηκαν, 470 00:23:28,238 --> 00:23:30,072 αυτοκινήτων που θα παραδοθούν σήμερα. 471 00:23:30,197 --> 00:23:31,113 Ο Explorer είναι στη λίστα. 472 00:23:31,238 --> 00:23:34,280 Οπότε ο G μπορεί να συμφωνήσει. 473 00:23:34,405 --> 00:23:35,405 Απλή αντικατάσταση. 474 00:23:35,530 --> 00:23:36,905 Η Keisha πρέπει να οδηγήσει αυτοκίνητο. 475 00:23:37,030 --> 00:23:39,030 Αποκλείεται. Δεν μπορούμε. 476 00:23:39,155 --> 00:23:41,572 - Αλήθεια. - Υπάρχει καλύτερη ιδέα; 477 00:23:41,697 --> 00:23:42,613 Στείλε μου. 478 00:23:42,738 --> 00:23:44,405 - Μην... - Περίμενε ένα λεπτό. 479 00:23:44,530 --> 00:23:45,363 Πώς θα λειτουργούσε αυτό; 480 00:23:45,488 --> 00:23:48,322 Οι μεγάλοι τζογαδόροι δεν δουλεύουν με μικρούς παίκτες. 481 00:23:48,447 --> 00:23:49,947 Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο. 482 00:23:50,072 --> 00:23:51,863 Μόνο το Star έχει δει την Keisha. 483 00:23:51,988 --> 00:23:53,572 Ίσως το έχει περιγράψει αυτό. 484 00:23:53,697 --> 00:23:57,488 Το ύψος μου, είκοσι και μελαχρινή. 485 00:23:57,613 --> 00:23:58,822 Ποιον στέλνεις; 486 00:23:58,947 --> 00:24:00,488 Δεν χρησιμοποιούμε πρωτάρηδες - 487 00:24:00,655 --> 00:24:02,780 σε επικίνδυνες επιχειρήσεις. 488 00:24:03,405 --> 00:24:05,905 Αλλά μπορεί και όχι μια νέα ευκαιρία. 489 00:24:09,947 --> 00:24:11,572 Πάρτε την Keisha από το κελί. 490 00:24:11,697 --> 00:24:12,988 Τα λέμε στο κέντρο εντολών. 491 00:24:13,113 --> 00:24:14,363 Το κάνουμε αυτό. 492 00:24:19,363 --> 00:24:22,072 Το είπατε μόνοι σας: κίνδυνοι και οφέλη. 493 00:24:22,197 --> 00:24:23,822 Δεν εννοούσα αυτό. 494 00:24:23,947 --> 00:24:26,738 - Είναι απλώς μια ανταλλαγή. - Ναι, υπέροχο. 495 00:24:26,863 --> 00:24:28,613 Αυτό δεν είναι προσομοίωση. 496 00:24:29,863 --> 00:24:31,988 Ας σε ετοιμάσουμε. 497 00:24:36,653 --> 00:24:39,486 Οδηγεί εκεί και δίνει το αυτοκίνητο. 498 00:24:39,611 --> 00:24:40,486 Η τακτική θα κάνει τα υπόλοιπα. 499 00:24:40,611 --> 00:24:42,320 Ας κρατήσουμε επαφή μαζί του. 500 00:24:42,445 --> 00:24:44,070 - Υπό θεραπεία. - Δεν θα πατήσω τα δάχτυλα των ποδιών σου. 501 00:24:44,195 --> 00:24:45,653 Απλώς βοηθάω. 502 00:24:45,778 --> 00:24:47,153 Μπορείς να μελετήσεις κάποια πράγματα. 503 00:24:47,278 --> 00:24:48,695 Άλλοι χρειάζονται χρόνο. 504 00:24:48,820 --> 00:24:50,445 Μπορώ να ορίσω τους κινδύνους. 505 00:24:50,570 --> 00:24:53,111 έχω προπονηθεί πιο πρωτάρηδες από άλλους. 506 00:24:53,236 --> 00:24:55,403 Φτάνουν έτοιμοι για δράση, 507 00:24:55,528 --> 00:24:57,528 αλλά μερικές φορές πάει άσχημα. 508 00:25:01,320 --> 00:25:03,403 Η δουλειά μου είναι να κρατήσω τη Σοχάλ στη ζωή. 509 00:25:07,070 --> 00:25:09,195 Με κράτησες ζωντανό όσο θυμάμαι. 510 00:25:11,195 --> 00:25:12,111 Έτσι έκανα. 511 00:25:12,236 --> 00:25:13,278 Δεν θα κρατήσει. 512 00:25:15,945 --> 00:25:18,653 Είναι δουλειά μου να τον προστατεύσω επίσης. 513 00:25:19,153 --> 00:25:21,528 Τον στηρίζουμε με κάθε τρόπο. 514 00:25:25,070 --> 00:25:25,986 ξέρω. 515 00:25:27,111 --> 00:25:27,986 ξέρω. 516 00:25:30,070 --> 00:25:31,861 Θέλω να συμμετάσχω. 517 00:25:32,486 --> 00:25:35,028 Ας κρατήσουμε την Keisha εδώ για κάθε ενδεχόμενο. 518 00:25:35,236 --> 00:25:36,153 Σαφής. 519 00:25:39,236 --> 00:25:42,070 Θέλει να γίνει σαν εσένα. 520 00:25:43,195 --> 00:25:46,236 Ποιος άλλος θα ήθελε να είναι; 521 00:25:46,361 --> 00:25:47,445 Εσύ είσαι αυτός; 522 00:25:47,611 --> 00:25:48,861 Μου άξιζε αυτό. 523 00:25:48,986 --> 00:25:50,486 Ήσουν πιο ροκ κάτω από μένα. 524 00:25:50,611 --> 00:25:51,570 Δικαίωμα. 525 00:25:52,736 --> 00:25:54,778 Τώρα. Αποστολή μηνύματος. 526 00:26:02,361 --> 00:26:03,361 "Ποιος εκεί;" 527 00:26:03,486 --> 00:26:05,945 Χρησιμοποιήσατε το πραγματικό σας όνομα; 528 00:26:06,903 --> 00:26:09,153 Ας πούμε ότι πήρες τον αριθμό από το Star. 529 00:26:15,695 --> 00:26:16,861 Έτσι... 530 00:26:16,986 --> 00:26:21,028 «Το αστέρι δεν ήρθε, έχω τον Explorer. Τι θα κάνω για αυτό;». 531 00:26:24,736 --> 00:26:27,195 "Άφησε το στο πάρκο. Θα το πάρουμε." 532 00:26:27,320 --> 00:26:29,278 "Δεν υπάρχει περίπτωση. Θέλω πληρωμή." 533 00:26:41,861 --> 00:26:42,986 «Φέρτε το μέσα σε μια ώρα». 534 00:26:43,111 --> 00:26:44,153 Ξεκινά. 535 00:26:44,278 --> 00:26:45,778 Το αυτοκίνητο έχει GPS. 536 00:26:45,903 --> 00:26:47,611 Δεν μπορούν να το βρουν. 537 00:26:47,736 --> 00:26:48,570 Σαφής. 538 00:26:48,695 --> 00:26:50,945 Το καπέλο έχει ακουστικό αγωγιμότητας οστού. 539 00:26:51,070 --> 00:26:51,945 Οστική αγωγιμότητα; 540 00:26:52,070 --> 00:26:54,820 Τεχνολογία στρατού. Χρησιμοποιείται στο μπέιζμπολ. 541 00:26:54,945 --> 00:26:56,611 Άλλωστε, ο ήχος είναι δόνηση. 542 00:26:56,736 --> 00:26:59,528 Οι δονήσεις ταξιδεύουν από το πηγούνι σας το εσωτερικό αυτί και τον εγκέφαλό σας. 543 00:26:59,653 --> 00:27:02,861 Δεν υπάρχει κουμπί αυτιού. Μόνο εσύ μπορείς να ακούσεις. 544 00:27:02,986 --> 00:27:05,320 Πες μου τι βλέπεις στο δρόμο. 545 00:27:05,445 --> 00:27:07,653 Όταν φτάσετε, μπορεί να συναντήσετε ή όχι τον G. 546 00:27:07,778 --> 00:27:10,320 Αν συναντήσεις κάποιον, μιλήστε καθαρά και αργά. 547 00:27:10,445 --> 00:27:13,653 Μετά την ανταλλαγή αναλαμβάνει η τακτική ομάδα. 548 00:27:13,778 --> 00:27:16,903 Ο χώρος βρίσκεται σε βιομηχανική περιοχή. Μερικές εκατοντάδες μονάδες. 549 00:27:17,028 --> 00:27:19,445 Ένα έξυπνο μέρος για να κρύψετε το εργαστήριο ψύξης. 550 00:27:19,570 --> 00:27:21,278 Το σημείο ανταλλαγής είναι ορατό. 551 00:27:21,403 --> 00:27:24,611 Ομάδα τακτικής κρύβεται σε βιομηχανική περιοχή. 552 00:27:24,736 --> 00:27:26,653 Παρακολουθούμε το αυτοκίνητο με GPS. 553 00:27:26,778 --> 00:27:28,111 - Εντάξει. - Γεια σου. 554 00:27:28,236 --> 00:27:31,028 Πρόσεχε, πρόσεχε το κινητό σου. 555 00:27:32,111 --> 00:27:33,278 Έλα, Keisha. 556 00:27:33,736 --> 00:27:35,153 Θα σε συνοδεύσω στο αυτοκίνητο. 557 00:27:36,861 --> 00:27:37,820 Καλή τύχη. 558 00:27:43,361 --> 00:27:44,861 Τα ξέρει όλα; 559 00:27:44,986 --> 00:27:47,861 Θα ελέγξω το αυτοκίνητο. 560 00:27:47,986 --> 00:27:50,153 Γιατί με βοηθάς; 561 00:27:51,736 --> 00:27:53,945 Θέλω να πιάσω το Γ. 562 00:27:54,070 --> 00:27:56,403 Μπορείτε να αποκτήσετε δωρεάν και να είσαι με τη γιαγιά. 563 00:27:56,528 --> 00:27:58,153 Όλοι κερδίζουν. 564 00:27:59,986 --> 00:28:01,945 Όταν παρέδωσα για πρώτη φορά το αυτοκίνητο, 565 00:28:02,070 --> 00:28:03,153 Υποσχέθηκα κάτι στον εαυτό μου. 566 00:28:03,278 --> 00:28:05,153 Αν κάτι δεν ταιριάζει, εξαφανίζομαι. 567 00:28:05,278 --> 00:28:06,736 - Σωστά; - Παρηγορημένος, 568 00:28:06,861 --> 00:28:09,528 ότι κανένας από τους τύπους θα με έπιανε. 569 00:28:10,320 --> 00:28:13,611 Αστείος. σε έπιασα. 570 00:28:14,695 --> 00:28:16,570 Weiss. Κοιτάξτε τη βρωμιά. 571 00:28:16,695 --> 00:28:18,695 Ευτυχώς το γόνατο μου έπεσε έξω. 572 00:28:19,486 --> 00:28:20,653 "Weys"; 573 00:28:20,778 --> 00:28:25,111 Τρινιδάδικο ρητό, "Ω σκατά", ή ό,τι λένε τα κουλ κορίτσια. 574 00:28:25,236 --> 00:28:26,945 Σαφής. "Weys." 575 00:28:32,736 --> 00:28:35,653 Ο δρόμος είναι ήσυχος. Δεν φαίνονται αυτοκίνητα. 576 00:28:36,278 --> 00:28:37,945 Ωραία, συνέχισε να μιλάς. 577 00:28:38,070 --> 00:28:39,236 Alpha, αναφορά κατάστασης. 578 00:28:39,361 --> 00:28:41,403 Σε σταθμούς. Αναμένουμε παράδοση. 579 00:28:41,528 --> 00:28:42,736 Sohal, είσαι εκεί; 580 00:28:49,445 --> 00:28:50,278 Σε σταθμούς. 581 00:28:53,236 --> 00:28:54,195 Keisha; 582 00:28:54,320 --> 00:28:55,153 Ετσι. 583 00:28:55,486 --> 00:28:56,986 Ζ εδώ. Ανοιχτό. 584 00:28:57,986 --> 00:28:59,570 Sohal, τι συμβαίνει; 585 00:28:59,695 --> 00:29:00,986 Άνδρας, τριάντα. 586 00:29:01,111 --> 00:29:02,611 Μπράβο ομάδα, έτοιμη. 587 00:29:02,736 --> 00:29:04,111 Η ομάδα Bravo αναγνωρίζει. 588 00:29:08,320 --> 00:29:10,903 Το αυτοκίνητο είναι σε καλή κατάσταση. 589 00:29:11,028 --> 00:29:12,070 Μίλησες με κάποιον; 590 00:29:12,195 --> 00:29:14,986 Τρελάθηκες. Είπα μια προσευχή. 591 00:29:15,445 --> 00:29:16,778 Πρέπει να σε ελέγξω. 592 00:29:26,903 --> 00:29:28,903 Έχεις κάτι για μένα; 593 00:29:29,028 --> 00:29:30,778 Ναι, καθόμαστε εκεί. 594 00:29:30,903 --> 00:29:32,153 Όχι... 595 00:29:32,278 --> 00:29:34,403 Έχεις κάτι για μένα; 596 00:29:38,820 --> 00:29:39,903 Αυτός είναι ο κωδικός. 597 00:29:40,028 --> 00:29:43,111 - Με ρώτησε λοιπόν το Star... - Θέλει τον κωδικό. 598 00:29:43,236 --> 00:29:44,153 Βαβυλών. 599 00:29:48,736 --> 00:29:52,570 Εντάξει, Keisha. Υπήρξε μια αλλαγή στα σχέδια. 600 00:29:52,695 --> 00:29:53,528 Δεν θα φτάσουμε στο εργαστήριο. 601 00:29:53,653 --> 00:29:55,486 Πηγαίνουμε στην τοποθεσία εξαγωγής. 602 00:29:55,611 --> 00:29:57,986 Σαφής. Πληρώστε με, πάρτε το αυτοκίνητο. 603 00:29:59,528 --> 00:30:01,320 Είπα στο αφεντικό για σένα. 604 00:30:01,445 --> 00:30:02,403 Για τον Βίγκο. 605 00:30:02,903 --> 00:30:05,778 Του έσωσες το δέρμα, όταν έφερες το αυτοκίνητο στην ώρα σου. 606 00:30:05,903 --> 00:30:07,861 Θέλει να σε γνωρίσει. 607 00:30:08,486 --> 00:30:10,153 Μπορείτε να πάρετε μια προαγωγή. 608 00:30:10,278 --> 00:30:11,195 Τι είναι αυτό; 609 00:30:11,945 --> 00:30:13,445 Αποκλεισμός GPS. 610 00:30:15,778 --> 00:30:16,736 Πάμε. 611 00:30:19,028 --> 00:30:19,861 Προς ποια κατεύθυνση; 612 00:30:19,986 --> 00:30:21,903 Εκεί και αριστερά. 613 00:30:28,611 --> 00:30:29,903 Χάσαμε το GPS. 614 00:30:30,028 --> 00:30:31,445 Sohal, με ακούς; 615 00:30:31,570 --> 00:30:32,653 Το σήμα χάθηκε. 616 00:30:32,778 --> 00:30:34,070 - Γνωρίζετε την τοποθεσία; - Όχι. 617 00:30:34,195 --> 00:30:36,361 Ομάδα Alpha, πήγαινε στο ραντεβού. 618 00:30:36,486 --> 00:30:38,903 Δεν μπορώ να πάρω πίσω σήμα. 619 00:30:39,028 --> 00:30:40,945 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάτι για να βρείτε την τοποθεσία; 620 00:30:41,070 --> 00:30:42,403 Αν και η κάμερα ασφαλείας. 621 00:30:42,528 --> 00:30:44,361 Τροχαίο drone δύο χιλιόμετρα μακριά. 622 00:30:44,486 --> 00:30:46,486 Μπορώ να το ελέγξω. Είναι ήσυχο. 623 00:30:46,611 --> 00:30:47,903 Κάντε το. Άκουσέ με. 624 00:30:48,028 --> 00:30:49,611 Πάω εκεί. Ας απλωθούμε. 625 00:30:49,736 --> 00:30:51,820 - Θα έρθω. - Το ξέρω. 626 00:30:52,278 --> 00:30:53,486 Γεια Keisha. 627 00:30:53,611 --> 00:30:55,153 Μπορείτε να μείνετε. Κάτσε κάτω. 628 00:30:59,403 --> 00:31:01,570 Στρίψτε εδώ και μετά πηγαίνετε ευθεία. 629 00:31:05,028 --> 00:31:07,361 Δεν μοιάζεις ότι θυμήθηκα. 630 00:31:08,195 --> 00:31:10,361 Δεν έχουμε γνωριστεί. 631 00:31:10,486 --> 00:31:13,528 Ίσως σκέφτεστε μια άλλη Keisha. 632 00:31:13,653 --> 00:31:15,861 Δικαίωμα. δικό μου λάθος. 633 00:31:19,028 --> 00:31:21,695 Το Star είπε ότι είχε προσλάβει έναν Τρινιδάτη. 634 00:31:21,820 --> 00:31:25,611 Περίμενα ένα μαύρο κορίτσι. 635 00:31:28,986 --> 00:31:30,153 Weiss. 636 00:31:30,278 --> 00:31:32,695 Γι' αυτό λέγεται Δυτικές Ινδίες. 637 00:31:32,820 --> 00:31:33,820 Δεν είσαι Καραϊβική. 638 00:31:33,945 --> 00:31:35,070 Ετσι. 639 00:31:35,861 --> 00:31:38,195 Το Star είπε ότι είσαι έξυπνος. 640 00:31:38,986 --> 00:31:41,528 Έξυπνο και έτοιμο για επιπλέον εργασία. 641 00:31:41,653 --> 00:31:45,111 Δεν ξέρω. Θέλω απλώς να πληρώσω τους λογαριασμούς. 642 00:31:45,236 --> 00:31:46,236 Λόγω της οικογένειας. 643 00:31:48,486 --> 00:31:50,070 Οικογένεια, ναι. 644 00:31:50,195 --> 00:31:52,528 Θα πρέπει να θεωρηθεί ως συναλλαγή. 645 00:31:52,653 --> 00:31:53,820 Αλλά τα λεφτά... 646 00:31:54,320 --> 00:31:56,403 Το χρήμα μιλάει δυνατά. 647 00:31:57,903 --> 00:31:59,653 Έχετε οικογένεια, παιδιά; 648 00:32:03,403 --> 00:32:05,153 Οδηγήστε μέσα από αυτήν τη δυτική πύλη. 649 00:32:08,778 --> 00:32:11,653 - Έκθεση κατάστασης. - Προσπαθώ να βρω τη Σαμπρίνα. 650 00:32:14,486 --> 00:32:16,111 Είμαστε πέντε λεπτά μακριά. 651 00:32:29,320 --> 00:32:30,861 Ξαφνικά τώρα. Βάλτε σε ένα δοχείο. 652 00:32:30,986 --> 00:32:32,528 Είναι αυτό το τελευταίο; 653 00:32:32,653 --> 00:32:33,611 Υπάρχει. 654 00:32:38,528 --> 00:32:40,153 Πολύ ωραίο, σωστά; 655 00:32:43,070 --> 00:32:45,070 Είσαι διευθυντής ή κάτι τέτοιο; 656 00:32:45,570 --> 00:32:46,445 Ή κάτι τέτοιο. 657 00:32:51,070 --> 00:32:52,736 Πότε θα γνωρίσω τον Βίγκο; 658 00:32:53,361 --> 00:32:54,611 Βίγκο... 659 00:32:55,486 --> 00:32:57,320 Μια έκπληξη. Χάρηκα που σε γνώρισα. 660 00:32:59,445 --> 00:33:00,903 Μην αστειεύεστε. 661 00:33:01,028 --> 00:33:02,486 Με έσυρες μέχρι εδώ. 662 00:33:02,611 --> 00:33:05,320 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι είσαι αυτός που λες ότι είσαι. 663 00:33:05,445 --> 00:33:07,153 Πάρα πολλές λύπες. 664 00:33:07,278 --> 00:33:08,111 Είσαι το αφεντικό; 665 00:33:08,236 --> 00:33:09,278 Δεν ξέρω για αυτό. 666 00:33:09,403 --> 00:33:11,945 Μετά την παράδοση, μπορώ να είμαι. 667 00:33:13,403 --> 00:33:16,278 Γιατί το Star έδωσε τον αριθμό μου; 668 00:33:21,195 --> 00:33:23,486 Για έκτακτα περιστατικά. 669 00:33:23,611 --> 00:33:25,778 Αν δεν έρθει, θα σου στείλω μήνυμα. 670 00:33:26,695 --> 00:33:30,236 Μου είπε το όνομά μου; 671 00:33:30,361 --> 00:33:31,820 Είπε το γράμμα. 672 00:33:32,236 --> 00:33:33,945 Η μαμά σε λέει G; 673 00:33:37,486 --> 00:33:40,403 Έχω δουλειά να κάνω. Φεύγω τώρα. 674 00:33:40,528 --> 00:33:42,611 Καλέστε αν υπάρχει δουλειά. 675 00:33:42,945 --> 00:33:43,778 Ετσι. 676 00:33:45,611 --> 00:33:46,570 Γειά σου. 677 00:33:51,111 --> 00:33:53,903 Είπες ότι ήθελες πληρωμή. 678 00:34:04,445 --> 00:34:07,986 Βλέπω τη Σαμπρίνα, αλλά η φωνητική σύνδεση δεν λειτουργεί. 679 00:34:08,111 --> 00:34:10,403 Άλφα, είσαι 30 δευτερόλεπτα μακριά. 680 00:34:10,528 --> 00:34:11,570 το αναγνωρίζω. 681 00:34:13,445 --> 00:34:14,445 Στάση! 682 00:34:15,445 --> 00:34:16,820 Κηφήνας! 683 00:34:18,570 --> 00:34:20,570 - Πού πας; - Ρέλα. 684 00:34:20,695 --> 00:34:21,570 είσαι εσύ 685 00:34:22,820 --> 00:34:24,861 Διάολε, μάλλον Star. 686 00:34:24,986 --> 00:34:26,945 Ο τύπος που δεν εμφανίστηκε. 687 00:34:27,070 --> 00:34:28,403 ποιος είσαι εσύ 688 00:34:28,820 --> 00:34:30,320 Έχουν όπλο. 689 00:34:30,445 --> 00:34:31,820 Συσκευή ανίχνευσης drone. 690 00:34:31,945 --> 00:34:33,820 Εντόπισαν το drone. 691 00:34:33,945 --> 00:34:34,903 Φεύγουν. 692 00:34:41,195 --> 00:34:42,486 Χαμήλωσε το όπλο! 693 00:34:42,611 --> 00:34:43,820 Τώρα! 694 00:34:49,653 --> 00:34:51,111 Στα γόνατα. 695 00:34:52,028 --> 00:34:53,236 Πολλοί ύποπτοι συνελήφθησαν. 696 00:34:53,361 --> 00:34:54,528 Χρειαζόμαστε περισσότερα αυτοκίνητα. 697 00:34:54,653 --> 00:34:57,070 Έχετε G; 698 00:34:57,195 --> 00:34:58,195 Περιμένετε. 699 00:34:59,153 --> 00:35:01,195 Όχι. Δεν έχουμε τον ύποπτο. 700 00:35:01,320 --> 00:35:04,486 Ο Γ τράπηκε σε φυγή από το σημείο. Επαναλαμβάνω, δεν πήραμε G. 701 00:35:06,320 --> 00:35:07,403 Ελάτε. 702 00:35:12,153 --> 00:35:13,945 Αυτό είναι ένα καλό μέρος. 703 00:35:14,445 --> 00:35:15,403 Τώρα. 704 00:35:16,111 --> 00:35:17,070 Είστε καλά; 705 00:35:18,695 --> 00:35:19,528 είμαι. 706 00:35:22,028 --> 00:35:23,028 Έτσι... 707 00:35:23,736 --> 00:35:24,611 Ευχαριστώ. 708 00:35:31,653 --> 00:35:32,945 είμαι... 709 00:35:35,778 --> 00:35:39,111 Προσπάθησα να σου πω και ελπίζω να καταλαβαίνεις 710 00:35:39,236 --> 00:35:43,820 αυτή η φιλοδοξία, οι ιδιοτροπίες και οι κίνδυνοι δεν είναι πάντα - 711 00:35:43,945 --> 00:35:45,611 καλός συνδυασμός. 712 00:35:45,736 --> 00:35:46,570 Φιλοδοξία; 713 00:35:46,695 --> 00:35:48,736 Μας έλειψες σήμερα. 714 00:35:48,861 --> 00:35:49,778 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 715 00:35:49,903 --> 00:35:52,070 Έχω δει πρωτάρηδες σαν εσένα. 716 00:35:52,195 --> 00:35:54,528 Σκέφτεσαι αμέσως την καριέρα σου. 717 00:35:54,653 --> 00:35:56,570 Οι απόψεις των ανθρώπων, να γίνει αντιληπτός. 718 00:35:56,695 --> 00:35:58,778 - Δεν... - Μα καριέρα... 719 00:35:58,903 --> 00:36:00,153 Καριέρα - 720 00:36:01,361 --> 00:36:03,070 σημαίνει ότι 721 00:36:03,570 --> 00:36:05,153 να επιβιώσει για 30 χρόνια. 722 00:36:05,945 --> 00:36:07,320 Μπορεί να κάνει καλό. 723 00:36:07,445 --> 00:36:10,486 Ακόμα και τα μικροπράγματα ακόμα και σε περιπολικό. 724 00:36:11,361 --> 00:36:13,320 Τότε μπορείς να πας σπίτι, 725 00:36:14,028 --> 00:36:17,986 και οι καρδιές των αγαπημένων προσώπων δεν είναι ραγισμένες. 726 00:36:30,445 --> 00:36:31,403 Καλά. 727 00:36:34,570 --> 00:36:35,486 "Καλά"; 728 00:36:38,778 --> 00:36:39,611 Ετσι. 729 00:36:40,070 --> 00:36:42,236 Καμία γρήγορη απάντηση ή... 730 00:36:42,736 --> 00:36:43,903 Λοιπόν, ναι. 731 00:36:44,028 --> 00:36:46,653 Βρήκα ένα, αλλά το σώζω. 732 00:36:46,778 --> 00:36:48,695 Εκτιμώ την ψυχραιμία σας. 733 00:36:49,028 --> 00:36:50,736 Για τι το φυλάς; 734 00:36:53,693 --> 00:36:56,277 Τα αυτοκίνητα που βρήκαμε άξιζαν ένα εκατομμύριο. 735 00:36:56,402 --> 00:36:57,277 Καλός. 736 00:36:57,402 --> 00:36:59,318 Αυτό οφείλεται στον ρόλο του εξωφύλλου σας. 737 00:36:59,443 --> 00:37:02,360 Αλλά ξέρουμε τι πήρε ο G σε αντάλλαγμα. 738 00:37:02,485 --> 00:37:03,943 Πυροβόλα όπλα και τουφέκια εφόδου. 739 00:37:04,068 --> 00:37:04,902 έχασα το G μου, 740 00:37:05,027 --> 00:37:06,693 έτσι όπλα φορτωμένα σε αυτοκίνητα - 741 00:37:06,818 --> 00:37:08,652 - καταλήγουν στο δρόμο. - Έκανες το καλύτερό σου - 742 00:37:08,777 --> 00:37:10,568 με τις πληροφορίες που λάβατε. 743 00:37:10,693 --> 00:37:11,818 Έγινα νευρικός. 744 00:37:13,152 --> 00:37:14,443 Δεν ζήτησα χρήματα. 745 00:37:14,568 --> 00:37:15,735 Δεν βρήκαμε ύποπτο. 746 00:37:15,860 --> 00:37:16,818 Δεν φταις εσύ. 747 00:37:18,152 --> 00:37:20,568 Δεν φταις ούτε εσύ 748 00:37:20,693 --> 00:37:23,985 ότι μπορεί να μην μπορέσουμε να βοηθήσουμε την Κέισα. 749 00:37:24,110 --> 00:37:25,068 Υποσχεθήκαμε. 750 00:37:25,193 --> 00:37:28,360 Υποσχεθήκαμε να κάνουμε μια σύσταση στο Στέμμα, 751 00:37:28,485 --> 00:37:33,360 αλλά ο επικεφαλής επιθεωρητής Μπόλτον είπε στον Μπρούγκμαν ότι πρέπει να υπάρχει... 752 00:37:33,860 --> 00:37:34,860 Τι είπε; 753 00:37:34,985 --> 00:37:36,235 Πιο σοβαρό. 754 00:37:36,360 --> 00:37:38,443 Περισσότερες συλλήψεις. Γραφείο Δημάρχου. 755 00:37:38,568 --> 00:37:39,943 Ήσουν εκεί σήμερα. Συγνώμη. 756 00:37:40,068 --> 00:37:41,402 Η Keisha δεν έχει ποινικό μητρώο. 757 00:37:41,527 --> 00:37:43,402 Μας βοήθησε να σκεφτούμε, 758 00:37:43,527 --> 00:37:45,110 δεν θα το έπαιρνε. 759 00:37:45,235 --> 00:37:47,360 Αυτό ήταν πριν τραπεί σε φυγή. 760 00:37:47,485 --> 00:37:48,527 Τα χρήματα δεν ήταν για αυτόν. 761 00:37:48,652 --> 00:37:49,860 Είναι στην έκθεση. 762 00:37:49,985 --> 00:37:51,485 Η γιαγιά του πρόκειται να πεθάνει σύντομα. 763 00:37:51,610 --> 00:37:53,027 Θέλει να ξοδέψει... 764 00:37:53,152 --> 00:37:55,402 Αστυφύλακας Sohal, εσύ ξέρεις καλύτερα. 765 00:37:56,152 --> 00:38:00,402 Δεν μπορούμε να παρακάμψουμε το νόμο λόγω συμπόνιας. 766 00:38:04,027 --> 00:38:06,318 Αν θέλετε να βοηθήσετε την Keisha, 767 00:38:06,443 --> 00:38:08,485 πες μου ότι αν... 768 00:38:08,610 --> 00:38:10,860 αναλαμβάνουν την ευθύνη των πράξεών τους, 769 00:38:10,985 --> 00:38:13,902 μπορεί να μπει σε πρόγραμμα αποκατάστασης. 770 00:38:14,985 --> 00:38:16,943 Θα συνεχίσουμε αύριο. 771 00:38:19,443 --> 00:38:21,277 Αστυφύλακας Σοχάλ. 772 00:38:21,735 --> 00:38:24,902 Προηγούμενη σύλληψη οι μεταγραφές αναφέρουν - 773 00:38:25,027 --> 00:38:27,735 την πληρωμή που έπρεπε να πάρει η Keisha για το αυτοκίνητο, 774 00:38:27,860 --> 00:38:31,985 αλλά η πληρωμή δεν καταγράφηκε στο ρεπορτάζ σύλληψης του Star. 775 00:38:32,443 --> 00:38:37,027 Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε στο καφέ έγινε ανταλλαγή χρημάτων; 776 00:38:37,152 --> 00:38:40,527 Εγώ και ο σύντροφός μου δεν ήμασταν στο καφέ. 777 00:38:40,652 --> 00:38:42,235 Λοιπόν, δεν είδες - 778 00:38:42,360 --> 00:38:45,193 Αστέρι δίνει χρήματα στην Keisha; 779 00:38:46,360 --> 00:38:47,193 Δεν το κάνω. 780 00:38:50,777 --> 00:38:53,610 Τα αυτοκίνητα βρέθηκαν, 781 00:38:53,735 --> 00:38:55,318 οπότε δεν μπορώ να έχω πρόσβαση στους πόρους - 782 00:38:55,443 --> 00:38:57,610 να βρει ένα μικρό χρηματικό ποσό. 783 00:38:57,735 --> 00:38:58,818 Ή τι; 784 00:38:58,943 --> 00:38:59,902 Ετσι. 785 00:39:00,527 --> 00:39:02,068 Δεν αξίζει να το ψάξετε. 786 00:39:06,652 --> 00:39:07,860 Κύριε Μπρούγκμαν... 787 00:39:08,777 --> 00:39:09,777 Πες Nate. 788 00:39:12,443 --> 00:39:14,235 Ξέρω ποιες είναι οι αναφορές - 789 00:39:14,360 --> 00:39:15,735 και διαβάζονται οι μεταγραφές, 790 00:39:15,860 --> 00:39:18,610 αλλά η Κέισα έκανε δυνατή τη σύλληψη. 791 00:39:18,735 --> 00:39:20,110 Ήταν ήδη σκληρό. 792 00:39:20,235 --> 00:39:24,193 Αν πάρει το ρεκόρ, εξαφανίζεται στο σύστημα. 793 00:39:24,318 --> 00:39:28,652 Αν μπορείς να βοηθήσεις με οποιονδήποτε τρόπο... Κοινοτική υπηρεσία ή κάτι τέτοιο. 794 00:39:31,485 --> 00:39:32,402 Σαφής. 795 00:40:58,068 --> 00:40:59,568 Μπαμπά, τι έγινε; 796 00:41:00,068 --> 00:41:00,985 Ποιος το έκανε αυτό; 797 00:41:03,485 --> 00:41:04,735 Angry Men - 798 00:41:05,527 --> 00:41:07,610 εξέδωσαν την απογοήτευσή τους. 799 00:41:12,402 --> 00:41:13,777 Είστε καλά; 800 00:41:14,402 --> 00:41:15,235 Είστε εδώ. 801 00:41:17,318 --> 00:41:19,068 Αισθάνεται καλύτερα αμέσως. 802 00:41:19,193 --> 00:41:21,985 Δεν ήθελες να σε δω. 803 00:41:23,485 --> 00:41:26,318 - Σαμπρίνα... - Δεν χρειάζεται να με προστατεύεις. 804 00:41:32,068 --> 00:41:33,360 Έχεις το κασκόλ μου. 805 00:41:36,610 --> 00:41:38,193 Ξεπεράσαμε την ιστορία της μαμάς. 806 00:41:39,652 --> 00:41:41,527 Θα το περάσουμε και αυτό. 807 00:41:43,402 --> 00:41:45,693 Αλλά πρέπει να μου μιλήσεις. 808 00:41:48,318 --> 00:41:49,985 Μπορώ να παλέψω για σένα. 809 00:41:51,902 --> 00:41:54,235 Θα παλέψω για σένα. 810 00:43:36,610 --> 00:43:38,610 Υπότιτλοι (Φινλανδικά): Deluxe Media Φινλανδική μετάφραση: Katri Martomaa